1
00:02:53,530 --> 00:02:58,110
SARATOGA, CALIFÓRNIA

2
00:07:19,710 --> 00:07:20,670
Audrie?

3
00:20:07,810 --> 00:20:14,230
PRAIA DE PISMO, CALIFÓRNIA

4
00:23:04,610 --> 00:23:11,410
MARYVILLE, MISSOURI

5
00:55:26,090 --> 00:55:30,010
<i>-Este é Darren.</i>
<i>-Olá, Darren, aqui é Melinda Coleman.</i>

6
00:55:30,100 --> 00:55:32,350
<i>-Como você está hoje?</i>
<i>-Tudo bem. Como você está?</i>

7
00:55:32,430 --> 00:55:33,390
<i>Estou bem.</i>

8
00:55:35,480 --> 00:55:37,270
<i>Eu acho</i>
<i>Não ouvi absolutamente nada.</i>

9
00:55:37,350 --> 00:55:40,480
<i>Não sei o que está acontecendo</i>
<i>com qualquer caso</i>

10
00:55:40,560 --> 00:55:44,320
<i>e eu meio que queria ficar</i>
<i>no loop, se estiver tudo bem.</i>

11
00:55:44,690 --> 00:55:46,740
<i>Bem, está no sistema judicial.</i>

12
00:55:46,900 --> 00:55:49,410
<i>Todos foram indiciados.</i>
<i>Então agora o...</i>

13
00:55:49,820 --> 00:55:53,030
<i>haverá audiências e mais audiências</i>
<i>e mais audiências.</i>

14
00:55:53,160 --> 00:55:57,410
<i>Então, os processos judiciais podem se arrastar e...</i>

15
00:55:58,960 --> 00:56:00,750
<i>Eles... pode levar literalmente meses.</i>

16
00:56:03,130 --> 00:56:07,380
<i>Tudo bem.</i>
<i>E quanto ao celular que</i>

17
00:56:07,510 --> 00:56:09,470
<i>o vídeo não pode ser recuperado,</i>

18
00:56:09,510 --> 00:56:11,510
<i>vocês não conseguiram</i>
<i>alguma coisa fora disso?</i>

19
00:56:11,600 --> 00:56:13,600
<i>Não. Absolutamente nada.</i>

20
00:56:14,260 --> 00:56:15,180
<i>Tudo bem.</i>

21
00:56:16,020 --> 00:56:18,180
<i>Tenho certeza disso</i>
<i>você terá mais perguntas em algum momento.</i>

22
00:56:18,350 --> 00:56:19,440
<i>Sinta-se à vontade para ligar. Ok?</i>

23
00:56:19,520 --> 00:56:21,560
<i>-Ok, tudo bem. Muito obrigado.</i>
<i>-Pode apostar. Obrigado.</i>

24
00:56:21,650 --> 00:56:22,810
<i>-Tchau.</i>
<i>-Tchau, tchau.</i>

25
00:59:30,210 --> 00:59:32,130
Então, a compulsão forçada não se aplica,

26
00:59:32,210 --> 00:59:35,840
se você faz sexo com alguém
quem está inconsciente ou semiconsciente?

27
01:04:23,040 --> 01:04:25,880
Qual era o estado do caso
quando foi entregue a você?

28
01:04:26,340 --> 01:04:28,340
Na sua opinião profissional?

29
01:07:06,330 --> 01:07:07,670
Eu concordo absolutamente,

30
01:07:07,750 --> 01:07:11,000
neste caso específico embora
os crimes foram cometidos por meninos.

31
01:13:55,740 --> 01:14:00,450
WASHINGTON, DC